《栖霞简志》英文版发行，系江苏首部英文地方综合性志书
2020-06-23 20:39:56 来源：澎湃新闻
6月22日，南京栖霞区首部英文地方志《栖霞简志》（英文版）在南京举行新书发布会。“这可能也是江苏省首部英文地方综合性志书。”多位与会嘉宾表示。
该书由栖霞区地方志办公室组织编篡，江苏人民出版社出版发行。编纂与出版方认为，其出版将有助于外界全面了解栖霞，提高栖霞对外开放的影响力和知名度，不仅将发挥地方文献传经正史的传统功用，而且可成为招商引资、促进发展的新型推手。
“以马可·波罗为例，其撰写的《马可·波罗游记》激起了欧洲人对东方的热烈向往，对后来的哥伦布等航海家寻访中国、从而推动中国对外交流与贸易起了很大推动作用。”该书主编吕佐兵说，由此可见，一部好的地方志也能对地方的对外开放起到相关作用。
“一座栖霞山，半部金陵史”。南京各区中，栖霞区虽然地处较偏，但历史底蕴厚重，有“吴头楚尾，临江伴城”的美名，明代金陵四十八景中，此地独拥六景，栖霞山、幕府山、燕子矶等沿江自然景观均坐落于此。近年来，栖霞也正凭借着这些优势大力弘扬优秀传统文化，全力打造全市文化旅游高地。
本次出版的《栖霞简志》（英文版），反映了栖霞基本风貌和发展演变轨迹，全景式扫描、多角度透视了该地区的自然、人文、经济建设、社会发展和民生百态。
栖霞区希望志中所呈现的其独特的历史传统、发达的现代文明，能够成为吸引来华投资者、经商者、外教人员、留学生、中国情况研究者等等人士来到栖霞、了解栖霞的媒介与桥梁。